ترجمه از A E S B تايپ Gemini - Mhl
براي پيدا کردن چند تکه سنگ مقدس باقيمونده
و براي دشمن قسم خوردمون, ناراکو, به سفرمون ادامه ميديم
يه نفر ديگه هم هست که دنبال ناراکوئه
اون سشومارو,برادر بزرگتر اينوياشاست
سشومارو که يه شيطان کامله
نميتونه اينوياشاي نيمه شيطان رو تحمل کنه
و به اون به چشم يه ننگ خانوادگي نگاه ميکنه
پدر اينوياشا و سشومارو يه سگ شيطاني بزرگ بوده
کسي که به بيشتر سرزمين شرقي حکومت ميکرده
شمشير شيطاني, تتسايگا,در قبر پدرشون دفن شده بود
و اون منشا دشمني دو برادر نسبت به هم شد
يه حفاظ دور شمشيره
غير ممکنه
حفاظي که ارباب سشومارو رو رد کرد اينوياشا رو پذيرفت؟
خفه شو
گفتم که ازت محافظت ميکنم
تتسايگا داره ميتپه
در واکنش به اعلام اينوياشا که از من محافظت ميکنه
تتسايگا به شمشيري از دندان نيش تغيير شکل داد
سشومارو که دست چپش رو از دست داده بود
چندين بار سعي کرد که تتسايگا رو از اينوياشا بگيره
ولي اينوياشا هرگز نباخت
اونا برادر هاي خوني هستند
سشومارو چون يه شيطانه قلب سردي داره؟
ول, زني هست که حتي عاشق يکي مثل سشوماروئه
هواي ساحل عاليه
نميتونم اين بوي نمک رو تحمل کنم
من خوشم مياد
بايد لباس شناي خودمو مياوردم
ببين, ما اينجا براي بازي نيومديم
چرا نميتونيم؟ يه بار بعد از مدتها ريلکس بودن اشکالي نداره
منظورت چيه يه بار بعد مدتها؟
تو هميشه ريلکسي
هي, توضيح بده منظورت چي بود؟
به هر حال کاگومه, تو سنگ مقدس رو حس ميکني؟
اصلا
و نيروي شيطاني هم نيست اين منطقه خيلي آرومه
براي همين بايد ازين شانس به عنوان يه مرخصي کوچيک لذت ببريم
اينوياشا, برو بگيرش
با من مثل يه سگ رفتار نکن
...خيلي ناراحت کنندس ...پرنسس
کافيه...من ديگه پرنسس نيستم
من ساراي ساده هستم همش همين
....ولي بانوي من , اگه قلعه آسانو نميسوخت
... و اگه شما مريض نميشديد
...من خيلي خيلي ناراحتم
اين چيزيه که بهش ميگيم سرنوشت
من اينجوري يه بار سنگيني شدم براي همه شما
چي داريد ميگيد, بانوي من؟
ما واقعا خوشبختيم که به شما خدمت ميکنيم
منم خوشبختم
...بودن بين افرادي مثل شما و روستاييها
...براي آخرين بار
ميخوام فلوت بزنم
خواهش ميکنم گوش کنيد
هي, بريم
نه, صبر کن , اينوياشا
بانو سارا, بانو سارا
...من فقط يه حسرت دارم براي مرگ
چي شده, ميروکو؟
اين چيه؟
تو هم حس کردي , کاگومه؟
بله
شما دوتا چتون شده؟
...يه نيروي شيطاني ...يکي بيش از اندازه جمع کرده
نيروي شيطاني؟
...يه نيروي شيطاني به لين بزرگي...بايد به ايم معني باشه که
ميتونه ناراکو باشه؟
نيروي شيطاني داره زياد ميشه
ولي ناراکو
و هيچ تکه سنگ مقدسي هم نيست
...ولي
به ما ربطي نداره بهتره راه بيوفتيم
اين صومعه است
حتما اتفاقي افتاده, بزن بريم
پسر, چقدر اذيت کنندست
اينجا چه اتفاقي افتاده
يه لحظه پيش بانو سارا فوت کرد, نور کورکننده اي بود
بانو سارا؟
راهبي که اينجا زندگي ميکرد
اون يه خانم مهربان سخاوتمند بود که به ما دارو ميداد
...ميروکو, اين نور کور کننده
...آره
ميتونه به نيروي شيطاني که تازه متوجه شديم ربط داشته باشه
هيچي ازون نيروهاي شيطاني الان باقي نمونده؟
نه, من هيچي حس نميکنم
...بانو سارا...بانو سارا
...بدنش...بدنش
نگاه کن کاگومه
رخت خواب يه قسمت تميز به شکل بدن انسان داره
درست ميگي ابدا نسوخته
اون جايي بود که بدن بانو قرار داشت
بعد يه دفعه با يه نور ناپديد شد
ناپديد شد؟
اين چه معني ميده؟
جاکن
بيا لغت بازي کنيم
اون چيه؟
اينجوري ميگي
جاکن قرمز, جاکن آبي, جاکن طلايي
جاکن کارت خيلي خوبه
آره يه بار ديگه
جاکن قرمز, جاکن آبي, جاکن طلايي
فراموشش کن چرا؟ بيخيال, بگو
ارباب سشومارو به جستجو دنبال ناراکو ادامه ميده
ولي هنوز پيداش نکرديم
تا کي بايد ادامه بديم؟
چي شده, ارباب سشومارو؟
خيلي وقته که گذشته ارباب سشومارو
تو کي هستي؟ از آشنايان ارباب سشومارويي؟
من سارا هستم
ها؟ کي؟
اون زمان رو در قلعه آسانو فراموش کرديد؟
قلعه آسانو...؟
اولين باري که شما رو ديدم ارباب سشومارو
در قلعه آسانو بود , تو اون زمان آشفته
ارباب, به نظر مياد دشمن قصد داره امشب همه چيز رو تموم کنه
يه ماه از زماني که مارو تو قلعه محاصره کردن گذشته
تدارکات به آخر رسيده و روحيه افراد ضعيف شده
چاره اي جز پذيرفتن مرگ و ساختن قبرهامون نيست
همه خوب گوش بديد
ما در قلعه آتيش به پا ميکنيم و دروازه رو باز ميکنيم
اين خيلي باعث تاسفه
نميتونيم حد اقل وقارمون رو حفظ کنيم؟
نه, با اونا نجنگيد
هر کاري بکنيد تا نجات پيدا کنيد
ارباب , ارباب
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
به نظر يه چيزي به اردوگاه دشمن حمله کرده
چي؟
تو ديگه چي هستي؟
برو کنار
مسخره بازي در نيار
اين يه معجزه است؟ اين کمک رو از بهشت فرستاده؟
پدر
اوه, سارا
اون مرد رو ببين
به تنهايي خط دشمن رو شکسته
و همه اونارو کشته
...ارباب سشومارو
تورو نميشناسم
خواهش ميکنم صبر کنيد
ميخوام کمکتون کنم تا آرزوتون براورده بشه
گفتي...آرزو؟
و وقتي آرزوتون براورده شد
لطفا احساسات منو به خودتون قبول کنين
ميتوني اين چرندياتو تموم کني؟
امکان نداره کسي مثل تو بتونه آرزوي ارباب سشومارو رو براورده کنه
جاکن
عقب وايستا فهميدم
هر اتفاقي بيوفته ,آرزوي شمارو بر آورده ميکنم
هرطور راحتي بله
ها؟ اين ديگه کيه...؟
اون ديگه کي بود؟
ارباب سشومارو, اون زن کي بود؟
واقعا زيبا بود
فقط به خودش رسيده بود
يه آدم ساده چيکار ميتونه بکنه؟
مگه کور شدي؟
اون ديگه انسان نبود
ها؟ غير ممکنه
...يه شيطان
...نه, در اصل يه انسان
ولي يه نفر که هرگز يه شيطان کامل نميشه
چي؟
نميدونم چي باعث انفجار داخل اون معبد شد؟
کي ميدونه؟
من شنيدم وقتي نيروي شيطاني سريع روي هم انباشته بشه
ميتونه يه انفجار اينطوري بوجود بياره
ولي چبزي که منو گيج کرده اينه که چرا بدن بانو سارا ناپديد شده
چطور اين دوتا بهم ربط دارند؟
من احساس بدي دارم
حتي با اين وجود ربطي به ما نداره
بهتره خودمونو در گير اين قضيه نکنيم
چي؟
اون چيه؟
يه وال/
نه, يه هيولائه
ببين , اينوياشا
اون زن اونجا چيکار ميکنه؟
اون موجود حتما دنبال اونه
همين الان نجاتت ميدم خانم جوان
ميروکو
اون ميروکو, خيلي قابل پيش بينيه
روي پشت من چيکار ميکني؟
فقط برو آره
خيلي خوب
ميروکو, سوار شو
هيرايکوتس
کارت خوب بود, سانگو
سانگو, مراقب اون دختر باش
اون موجود رو با کازاناي خودم از بين ميبرم
گرفتم
سانگو؟
ميروکو, سانگو
اين چيه؟
اونا رو نگاه کن چه اتفاقي براشون افتاده؟
اين خشم خداي درياست
خداي دريا؟
منظورت اون هيولائه؟
قلبش ميزنه هنوز زندست
چطور ميتونيم نجاتشون بديم؟
چطور ميتونيم؟ اون هيولا رو نابود ميکنيم
ولي اون خداي درياست
کي اهميت ميده اون خدا باشه؟ اين که مهم نيست
داره مياد
يه جور خداي دريا
...اين
خزه دريايي؟
اينوياشا
اثر نکرد به حالت عادي بر نگشتن
شوخي ميکني؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
چرا تغيير نکردن؟
اونا شبيه شيشه شدن
حتي لباسها و سلاح سانگو سخت شده
چه خبر شده؟ چرا اونا برنگشتن به حالت عادي؟
بيشتر شبيه اينه که نفرين خداي دريا شکسته نشده
...بايد ممنون باشم که منو نجات دادين
ولي فکر ميکنم که نبايد نجات پيدا ميکردم
به هر حال تو چرا اينجايي؟
بعدا جزئيات رو توضيح ميدم
ولي به زودي مد بالا مياد
و امواج دوستاي شما رو ميبرن تو دريا
بايد عجله کنيم و اونا رو ازينجا دور کنيم
درست ميگي
ميتونيد اونا رو تا روستاي من حمل کنيد؟
بسپرش به من
اسم من يومينکو است
چرا اونجوري بسته شده بودي؟
منو به خداي دريا پيشکش کرده بودن
پيشکش؟
هر چهار سال , دريا تو اين منطقه خيلي خشن ميشه
پس در روستاي من, رسمي هست که يه قرباني رو به خداي دريا پيشکش ميکنن
...درست هموني که ميترسيدم
به خاطر خداي دريايي که شکست داديم اين اتفاق براي همه افتاده؟
ما, نه, من بودم که اونو شکست دادم
اگه بايد کسي رو نفرين ميکرد اون نفر بايد من باشم
راهي هست که اونارو به حالت عادي برگردونيم؟
...خوب
ممکنه اگه معبد خداي دريا نابود بشه شانسي باشه
معبد خداي دريا؟
خيلي خوب, همين الان مارو ببر اونجا
خيلي وقت پيش قبيله آسانو اينجا قرار داشت
يه قلعه مستحکم بالاي اين صخره قرار داشت
معبد اونجاست
چرخوندن شيار عمودي داخل صخره معبد رو نابود ميکنه
و صخره داخل دريا ريزش ميکنه
اين چيزيه که افسانه ميگه
پس بايد از اول معبد رو نابود ميکرديد
روستاييها يه بار امتحان کردند
ولي حتي پنج تا از قويترين مردها هم نتونستند اونو بچرخونند
فکر کنم بايد يه دستي بهش بکشم
اينوياشا, تلاشتو بکن
حتي تکون نخورد
لعنتي
به جاي استفاده از دست, چرا از ابزار استفاده نکنيم؟
ابزار؟
بله, مثل اون شمشير که داري
که اينطور
خيلي خوب
...يک, دو, سه
حرکت کرد
آره, ميتونم
ادامه بده, اينوياشا
کاگومه, اون زن مشکوکه
بدن هاي سنگي ميروکو و سانگو يادت هست؟
هر دوتاشون مستقيم به اين دختره که بسته شده بود نگاه ميکردن
...آره, درست ميگي, ولي
اگه اين کار خداي دريا باشه
نبايد به سمت دريا نگاه ميکردن؟
...درست ميگي
و اون زن , وقتي اينوياشا شروع به چرخوندن سنگ کرد ميخنديد
اين بايد يه جور تله باشه
امکان نداره
کسي که اين کارو با ميروکو و سانگو کرد خداي دريا نبوده, اين زن بوده
امکانش هست؟
صبر کن, اينوياشا
انجامش دادم
چه اتفاقي افتاد؟
لعنتي
اومينکو
جلبک دريايي؟
چي؟
شبيه خداي دريا بود
يه عروسک شيطاني
خداي دريا و اومينکو هر دوتاشون عروسک شيطاني بودن
لعنت
اينجا چه خبره؟
اينوياشا, تتسايگات کجاست؟
داخل معبد
...نفرين به تو اينوياشا
تتسايگا...تتسايگا رو بده به من
اينوياشا, من تتسايگا رو بدست ميگيرم
تتسايگا رو گرفت
اين چيزي بود که تمام مدت دنبالش بود
حالا ديگه چي شد؟
ارباب سشومارو
چرا شما اينجاييد؟
....ارباب سشومارو
ارباب سشومارو اينجا چيکار ميکنه؟
پس تو پشت اين قضيه بودي سشومارو
ارباب سشومارو لطفا همينطور نگهش دار
ارباب سشومارو
عوضي
دست از پارس کردن بردار, اينوياشا
چي؟
اين قضيه به تو ربطي نداره
اون زني نيست که از سشومارو پيروي ميکنه؟
...فکر نکنم
...خواهش ميکنم اينو بگيريد
و کار اينوياشا رو تموم کنيد
تو تحت تاثير خيالات غلط هستي
واقعا باور داري من آرزوي اينو دارم؟
شما اينو نميخوايد؟
من کمک کسي مثل تورو براي شکست اينوياشا قبول نميکنم
خواهش ميکنم صبر کنيد, ارباب سشومارو
...ارباب سشومارو
هي تو, تتسايگام رو بهم برگردون
اينوياشا
اون هم تبديل به شيشه ميشه
عوضي
اينوياشا
حالت خوبه , اينوياشا؟
لعنتي, نميتونه فرار کنه
ميري دنبالش؟
آره, شما دوتا بريد سانگو و ميروکو رو بررسي کنيد
درسته
تو به حالت عادي برگشتي
پس ميروکو و سانگو هم بايد به حالت عادي برگشته باشن
اينوياشا, تنهايي برات مشکلي پيش نمياد؟
من ميرم تتسايگام رو بر گردونم
...اين درخت
...که اينطور...اون موقع بود
من بايد با چشمهاي خودم ببينم يه نيمه شيطان مثل تو
واقعا ميتونه تتسايگارو بدست بگيره
حالا
اين چيه؟ يه شيطان؟
تو مايه نفرتي برو گم شو
چي داري ميگي؟
زخمي شدي
اين مهم نيست
قبل از گرفتن قلعه آسانو اين عوضي رو تيکه پاره ميکنيم
حشرات مزاحم
تو چي هستي؟
برو کنار
چطور جرات ميکني؟
...لعنت به تو اينوياشا
...بده به من
تتسايگا رو بده به من
ارباب سشومارو
چقدر دنبالتون گشتيم, ارباب سشومارو
تو هستي , جاکن
اون اينوياشاي پست
نه فقط تتسايگا رو گرفت...دست چپ شما رو هم گرفت
...ارباب سشومارو
من خيلي ناراحتم پس ارباب سشومارو صداش ميکنن
حالا يادتون اومد؟
بله, اون روز شما به اين درخت تکيه داده بودين و استراحت ميکردين
منظره اون رووز رو هيچ وقت فراموش نکردم
...تا قبل ازون هرگز کسي رو به زيبايي شما نديده بودم
و من زمان خيلي خيلي زيادي به شما خيره شده بودم
بعد ازون روز به يه مرتع اون نزديکي رفتم تا براي شما گل بچينم
و با شادي زيادي لبريز شده بودم
اون شيطان هنوز اونجاست؟
بله, هنوز اونجاست
سارا چيکار ميکنه؟
به نظر هرروز پرنسس ميره اون چک ميکنه
خيلي خوب, نيروها رو جمع کن, ميريم اون شيطان رو بکشيم
ارباب
اجازه نميدم دختر عزيزم توسط يه شيطان دزديده بشه
قبل ازينکه مايه ننگ قبيله آسانو تا ابد بشه
بايد همين الان يه کاري بکنيم
خواهش ميکنم صبر کن, پدر
ارباب سشومارو از قلعه ما محافظت کرد اون منجي ماست
برو کنار , سارا
کار بد پدر من بخشيدني نبود
هيچ راهي نبود که من بتونم جبران کنم
...صداي يه فلوت
فکر کردم اون روز صداي يه فلوت رو شنيدم
بله
اون فلوت بود
سانگو
ميروکو
کاگومه, چي شده؟
مگه ما نزديک دريا نبوديم؟
بعدا توضيح ميدم
ولي قبل ازون, بايد بريم دنبال اينوياشا
شما کي هستيد؟
شيطان , آماده مرگ شو
چي؟
...جاکن
بله
از سر راه برو کنار
...ولي
از سر راه برو کنار
تفنگ دارها, بيان جلو
...سارا
مهم نيست تفنگ دارها, شليک کنيد
ارباب سشومارو
...ارباب سشومارو
گروه تفنگدارها
شيطان لعنتي
آدمهاي احمق
فکر ميکنيد بعد ازين کارتون ميتونيد از دست ارباب سشومارو فرار کنيد؟
عقب نشيني, عقب نشيني
ارباب سشومارو, فقط بقيه اونارو بسپريد به من
بذار برند
...فلوت
صداي فلوت قطع شد
....کمي بعد ازون
قلعه آسانو سوخت و با خاکستر يکسان شد
کسي که قلعه رو به آتيش کشيد پدرم, سوجو آسانو بود
اون خيلي از شما ترسيده بود , ارباب سشومارو
انقدر که ديوانه شد
اون مرگ رو انتخاب کرد و با قلعه از بين رفت
من هيچ دشمني با شما ندارم, ابدا
پدر ديوانه من اشتباه کرد
بعد ازون من به عضويت صومعه درومدم
براي دعا براي آرامش پدرم و پيروانش
...اما اسمشو مجازات بذاري يا سرنوشت
...من ناخوش شدم با يه بيماري مسري
و فهميدم که به روزهاي آخر عمرم رسيدم
ميخواستم که زندگيم به پايان برسه
و براي هميشه احساسم رو به شما يه راز نگه دارم
ولي, اينوياشا پيداش شد
وقتي اينوياشا روديدم, يه فکر ديگه به ذهنم اومد
اگه ميتونستم يه مقدار ديگه زنده بمونم
دستم به اون ميرسه
و حتي اگه معنيش مردنم باشه
تتسايگا رو ازش براي شما بگيرم
اين کوچکترين کاري بود که براي جبران کار پدرم ميتونستم بکنم
...اون موقع بود که
ارواح زيادي به من ظاهر شدن
هيچ کس نميتونه اونارو ببينه؟
سارا, ما ميتونيم آرزوي تورو برآورده کنيم
قدرت دروني تو قدرت ما ميشه
اگه جسم فيزيکي خودتو به ما بدي
ميتوني اينوياشا رو بکشي و تتسايگا رو بدست بياري
خوب, سارا؟
نميخواي به ارباب سشومارو بگي چه احساسي داري؟
....ارباب سشومارو
...ارباب سشوماروي زيبا
هيچ شکي نداشتم
بدون شرط...با خوشحالي
بدن و روحمو به اون شياطين دادم
...با سرريز شدن نيروي دروني
...بدن و روحم آزاد شد
و دوباره متولد شدم
....ارباب سشومارو
لطفا تمام کارايي که تا امروز کردم تصديق کن
پس اين شکل واقعيه توئه؟
شکل واقعي؟
منظورتون چيه, ارباب سشومارو؟
اينجايي
...اينوياشا
پس ميخواي سر راهم بشب سشومارو؟
يه انگشت هم بهش نميزني
اون به تو هيچ ربطي نداره
امکان نداره من تتسايگا رو بر ميگردونم
لعنت به تو اينوياشا تورو ميفرستم اون دنيا
چي؟
بيشتر ازين شخصيت نفرت انگيزتو به من نشون نده
...ارباب سشومارو
اونجا اون اينوياشائه
برو پايين , کيلالا
...ولي اونايي که ميجنگند
سشومارو و اون زنه
چه خبر شده؟
...سشومارو
لعنت به تو مارو در معرض ديد گذاشتي
تو واقعا فکر کردي من نميتونم تغيير شکلتو ببينم؟
...براي تو بد نبود سشومارو
دست مارو خوندي
...همون طور که فکر ميکردي
سارا فقط يه واسطه بود
هدف اصلي ما, تو بودي, سشومارو
ما از اينوياشا استفاده کرديم و تتسايگاي اونو گرفتيم
به نظر نقشه ما درست خورد به هدف
خيلي تعداد شياطين زياده
اينوياشا
هيرايکوتس
اينوياشا, بخواب زمين
هي ميروکو, تتسايگا رو هم نکشي داخل
خودم ميدونم
لعنتي
صبر کن اينوياشا ...اون فلوت
چي؟
راهب بود که با اون فلوت ميزد وقتي صومعه آتيش گرفت
خوب که چي؟
اون شيطان ميتونه همون راهب باشه
يعني اون, مجموعا اي از شياطينه؟
پس اون شياطين اون راهبه رو تسخير کردن
بايد اينطور باشه
پس تنها کاري که ميتونيم بکنيم کشتن اونه
نيروي دروني اون زن الان قدرت ماست
و وقتي نيروي شيطاني تورو جذب کنيم
ما قويترين شيطان ميشيم
بهم بريزيد ، همه رو
...ارباب سشومارو
...خواهش ميکنم منو ببخش
پس هنوز کامل تسخير نشده
ساکت الان تو قسمتي از ما هستي
بزودي, همه ارادت رو از دست ميدي
و ديگه قادر نيستي حرکت کني يا بميري
...همش به خاطر حماقتم بود
من بار سنگيني شدم براتون , ارباب سشومارو
هي, گفتم ساکت شو
...ارباب سشومارو
...اگه شما ميتونيد
لطفا منو همراه شياطين از بين ببريد
بيفايدست
اون شمشير بوسيله ي خشم و تنفر مصرف شده
به کساني مثل ما که تشنه خونيم
اون شمشير قدرت ميده
تا زماني که اون شمشير به ما قدرت ميده تو نميتوني ازش استفاده کني
کاگومه
سعي خودمو ميکنم ميخوام نجاتش بدم
شايد بتونم بدنشو ازون شيطان پاک کنم
برو
لعنت به تو دختر
کاگومه, شياطين چندتا شدند
متاسفم
...ولي اگه کاري نکنيم اون زن
اگه نتونم از توکيجين استفاده کنم
فقط اين هست
تتسايگا
سشومارو تت سايگا رو بدست گرفته
تتسايگا تو اوني هستي که ميتوني صدها شيطان رو با يه ضربه نابود کني
قدرتت رو به من بده
امکان نداره
تتسايگا
بالاخره برگشتي تتسايگا
حالا بهتون نشون ميدم, اين تتسايگاي منه
کاگومه
برو
عجله کن
بالاخره آزاد شدم
....ارباب سشومارو
ممنونم
...من پشيمون نيستم
...در آ[ر تونستم
احساسم رو به شما منتقل کنم
برو و درون دنيا با فلوت خودت بنواز
...نميدونم چه اتفاقي افتاده
خيلي دلم به حال اون دختر ميسوزه
...آره
نه, من فکر ميکنم اين بهترين حالت بود
اون خانم نجات پيدا کرد؟
تو ميتوني از از حرف هاي با آرامش استفاده كني
...سشومارو بانو سارا رو نجات داد
هه, اگه سشومارو ازين کارا بکنه
اون فقط مثل باد رد ميشه
بزن بريم
کجا ميتونه رفته باشه؟
ارباب سشومارو
کجا بوديد ارباب سشومارو؟
حالا اينجام
حالا اينجايي؟
...خيلي سربسته نبود ارباب سشومارو
بريم بله
متاسفم , ارباب سشومارو
....ارباب سشومارو, کجا